Lieder mit Gitarrenbegleitung

Ruth Porita harmonisierte diese ostjüdischen Volkslieder für Gitarrenbegleitung. Da sie auch Gitarre spielte, ist es zu vermuten, dass sie diese Lieder vortrug, indem sie sich selbst auf der Gitarre begleitete. Die Texte und Melodien der Volksieder stammen wohl aus einer jiddischen Liederbuchsammlung, in der die Singstimme allein notiert war. Ruth setzte diese Melodien für Gitarre. Die Texte notierte Ruth Porita in phonetischer Form, was damals üblich war, wenn die hebräische Schrift nicht beherrscht wurde.

Die Lieder zeugen von der Verbundenheit, die Ruth Porita zur jüdischen Kultur pflegte. Aus den Briefen an ihre Cousine Irma in die USA geht hervor, dass Ruth sehr gläubig war und ihr Schicksal in Gottes Hände legte. Da sie auch jüdische Gebete vertonte und die Orgel in der Synagoge spielte, ist Ihr tiefer jüdischer Glaube offenbar.

In diesen ostjüdischen Volksliedern sind die verschiedenen und kontrastierten Facetten der jüdischen Kultur und Traditionen zu erkennen.