Chansons accompagnées à la guitare

Ruth Porita a harmonisé ces chants populaires des Juifs d'Europe de l'Est pour les accompagner à la guitare. Comme elle jouait également de la guitare, on peut supposer qu'elle interprétait ces chansons en s'accompagnant elle-même à la guitare. Les textes et les mélodies des chansons populaires proviennent probablement d'un recueil de chansons yiddish dans lequel seule la voix chantée était notée. Ruth a adapté ces mélodies pour la guitare. Ruth Porita a noté les textes sous forme phonétique, ce qui était courant à l'époque lorsque l'on ne maîtrisait pas l'écriture hébraïque.

Ces chansons témoignent de l'attachement de Ruth Porita à la culture juive. Ses lettres à sa cousine Irma aux États-Unis montrent que Ruth était très croyante et qu'elle remettait son destin entre les mains de Dieu. Le fait qu'elle ait également mis en musique des prières juives et joué de l'orgue à la synagogue témoigne de sa profonde foi juive.

Ces chants populaires des Juifs d'Europe de l'Est reflètent les différentes facettes contrastées de la culture et des traditions juives.