Rozinkes mit mandlen

Noten

 

Text „Rozhinkes mit mandlen“

A. Goldfaden

In dem beys-hamikdesh

in a vinkl kheyder

Zitst die almone, Bas Tsiyon aleyn.

Ir benyokhidl yidelen vigt zi keseyder

Un zingt im tsum shlofn a lidele sheyn.

Aylululu.

Unter Yideles vigele

shteyt a klor vays tsigele.

Dos tsigele iz geforn handlen,-

Dos vet zayn dayn baruf:

Rozhinkes mit mandlen!

Shlof zhe, Yidele, shlof.

In dem lidele mayn kind

ligt fil nevue, az du vest amol zayn ge-

tseylt (?) af der velt.

A soykher vestu zayn fun ale tvues

un vest in dem oykh fardinen fil gelt.*

Aylululu

Az du vest zayn raykh, Yidele,

Zolstu zikh dermonen in dem lidele:

Rozhinkes mit mandlen!

Dos vet zayn dayn baruf.

Yidele vet alts handlen,

Shlof zhe, Yidele, shlof.

*Die bekannten Versionen lauten folgendermaßen: Es vet kumen a tsayt fun ayznbanen, zey veln farfleytsn a halbe velt. Ayzerne vegn vestu oysshpanen Un vest in dem oykh fardinen fil gelt.