Die Kellereistraße mit dem ehemalige Kellereigebäude Steinener Bau, heute Bezirksmuseum Buchen. Die Aufnahme entstand vor 1945 und ist Bestandteil der Glasplattensammlung Wilhelm Kratt [Quelle: Landesarchiv BW, GLAK 498-1 Nr. 3582]

Das Bezirksmuseum Buchen, eine Partnereinrichtung von LEO-BW, widmet sich unter anderem der Pflege von Dialekten. Hier ist der Plural angebracht, denn insbesondere im Norden von Baden-Württembergs lebt eine Vielfalt an regionalen Sprachfärbungen. Sie werden dem Fränkischen zugeordnet, wobei es viele Abstufungen mit lokalen Besonderheiten gibt. So sprechen die Einwohner nicht „Fränkisch“ sondern „Buchemerisch“, „Mudemerisch“ und ähnliches. Das Projekt „SprachRaum“ des Museums umfasst das Sammeln und Veröffentlichen von Dialektbeispielen. Diese können über eine interaktive Karte auf der Website des Museums abgerufen werden. Als weiteres Projekt in Kooperation mit dem Heimatverein Mudau entstand ein Mundartweg. Er verläuft zwischen Mosbach-Neckarelz und Hardheim mit einer Abzweigung nach Kirchzell, Schneeberg und Amorbach. Auf rund 120 Kilometern werden die Grenzen von jeweils zwei Landkreisen und Bundesländern überschritten. Stationen mit Erläuterungen und QR-Codes machen die Dialekte erlebbar. Aber auch als virtuelle Wanderung steht der Mundartweg mit unzähligen Hörbeispielen zur Verfügung. So entstammt das oben erwähnte „Biiwle“ einem Beitrag aus Fahrenbach.

Über das Projekt „SprachRaum“ des Bezirksmuseums Buchen stehen zahlreiche Sprachbeispiele und ein Mundartquiz sowie der zusammen mit dem Heimatverein Mudau ausgearbeitete Mundartweg zur Verfügung
Weitere Beispiele zu Dialekten des Südwestens aus dem Arno-Ruoff-Archiv finden Sie auf LEO-BW