Bischof Rudolf von Konstanz beurkundet, dass sein Ministeriale Ritter Konrad von Helmsdorf (strenuus miles Conradus dictus de Hermesdorf) mit Zustimmung seiner Gattin und aller sonst Beteiligten der Äbtissin und dem Konvent von Baindt alle seine Eigenbesitzungen in Vorsee (Vorse) mit Zugehörde, sowie den Wald Metenried (quandam silvam dictam vulgariter Metenrieth) um 22 Mark Silber verkauft hat und bestätigt diesen durch seine Hand vorgenommenen Verkauf. Siegler: Der Aussteller und Ritter Konrad von Helmsdorf, der ausdrücklich seine Zustimmung zu dem Vorstehenden erklärt. Actum apud Uttendorf, anno domini MCC octogesimo septimo, XII. kalendas Junii, testibus: honorabilibus viris Hainrico capellano in Biunde, Dietrico incurato de Bermu{o}tingen sacerdotibus, Hainrico de Tanne rectore ecclesie in Capelle, nobili viro Hainrico pincerna de Smalnegge seniore, Friderico et Hainrico fratribus de Manlinshoven militibus, Hainrico dicto Mosherre, fratre Hainrico mercatore, fratre Cu{o}nrado de Roggeburen, fratre Cunrado sartore conversis in Biunde, consummatum vero . . . .